規則書

トラッポラとブルカ

序文

本規則書は、プラハ式(ブルカ)によるカードゲーム、トラッポラについて記すものである。規則の大部分は、Robert S. Kissel および Michael Dummett による Trappola Piatnik Edition(1988年)に依拠している。

本規則書は草案である。個々の規定は、今後の検討の過程で変更されることがある。

草案・バージョン 0.5・現在:2026年8月10日

第I部 ― 基礎

第1条

用具

1.1 カード

4つのスートからなる36枚のトラッポラ・カードを用いる:

イタリア語/国際名称 ドイツ語(伝統的名称) ドイツ語
Spade Spadi Schwerter
Coppe Coppi Kelche
Denari Denari Münzen
Bastoni Bastoni Stäbe

各スートは、強さの昇順に9枚のカードからなる:

イタリア語/国際名称 ドイツ語(伝統的名称) ドイツ語
2 Do Zwei
7 Sieben
8 Acht
9 Neun
10 Zehn
Fante Bube
Cavallo Cavall Ritter
Re Re König
Asso As
1.2 ブルカ

賭け金およびシュティッヒ賞点を入れる器。

1.3

配札後に残る18枚を置くための小さな皿。山の一番下のカードは表向きに置かれ、確実に場に出ないカードが何であるかを両者に示す。

1.4 トークン

トークンの使用は任意である。用いないときは金銭をもって行う。

第2条

ゲームの目的と本質

トラッポラはブルカを賭けて行う。ブルカとは、賭け金およびシュティッヒ賞点を入れる器であり、パルティーを重ねるにつれて増えてゆく。目的は、このブルカを獲得することである。

ブルカは、単一のパルティーによって得ることはできない。ブルカは、Pro を宣言したパルティーを制した者にのみ帰属する。その要件、とりわけ十分な連勝については第5条に定める。

ブルカの獲得によって必ずしもゲームが終わるわけではない。別段の合意がない限り、新たなブルカをもって続行する。

一つのパルティーは、カードを配る親と、第1シュティッヒをリードする挑戦者との2名の対戦者の間で行われる。パルティーは9シュティッヒからなり、獲得したシュティッヒ、任意の宣言およびシュティッヒ賞点によって合計点の高い者が勝ちとなる。

3名または4名(標準の形式)が参加するときは、そのうち2名がパルティーを行い、残る者は休止して出番を待つ(第II部)。

第II部 ― ゲーム

第3条

構成と初期の順序

1つのゲームには3名または4名が参加し、各パルティーで対戦するのは2名のみである。各パルティーの開始前に、対戦する両者は基本賭け金をブルカに支払う。

初期の順序を定めるため、各プレイヤーはカードを1枚引く。最も低いカードを引いた者が最初の親となり、最も高いカードを引いた者が最初の相手方となる。その他のプレイヤーは、引いたカードの降順に待機列に並ぶ。同じランクのカードを引いた者は、あらためて引き直す。

第4条

ローテーション、離脱、参加および沈黙義務

4.1 ローテーション

各パルティーの勝者は卓に残り、次のパルティーの親となる。

敗者は待機列の最後尾に加わる。次の挑戦者は、最も長く待っているプレイヤーとする。

4.2 離脱

プレイヤーは、パルティーに参加していない限り、いつでもゲームを離れることができる。ただし、すでに始まったパルティーは最後まで行わなければならない。

ゲームを離れた者は、ブルカの中身について何らの請求権も有しない。すでに支払った賭け金はブルカに残る。

4.3 参加

進行中のゲームに新たなプレイヤーが加わることができるのは、全プレイヤーが同意し、かつブルカが空であるか、あるいは最後にブルカが空になってから行われたパルティーが少なく、待機列の最後尾に並んだ当該プレイヤーがまだ挑戦者の番に達していなかったであろうときに限る。

新たに加わるプレイヤーは、常に待機列の最後尾に並ぶ。

4.4 沈黙義務

待機中のプレイヤーは、進行中のパルティーのあいだ沈黙しなければならない。局面についての発言、助言その他、対戦者に影響を及ぼす一切の行為を禁ずる。

対戦中のプレイヤーへの助言は、Pro パルティーにおいてのみ許される。詳細は第5.3項に定める。

第5条

Pro

5.1 連勝

各パルティーの終了後、勝者の連勝数は1増え、敗者の連勝数は0に戻る。

5.2 要件と宣言

Pro は、連勝が2つ以上に達したプレイヤーが宣言することができる。宣言は次のパルティーの開始前に行う。宣言までに何度でもパルティーを重ねてよく、宣言をしなければ当該パルティーには通常どおり勝つが、ブルカを得ることはできない。

5.3 賭け金と助言

Pro を宣言した者は、基本賭け金に加えてもう一口の賭け金をブルカに支払う。

Pro パルティーのあいだは、第4.4項にかかわらず、対戦していないプレイヤーが防衛側に助言することが許される。誤解を招く発言も許される。禁じられるのはいかさまのみであり、とりわけプレイヤーの手札を覗くことをいう。

助言者に指図の権限はない。どのカードを出すか、どの宣言をするかは、防衛側が単独で決する。

5.4 結果

Pro を宣言した者がパルティーを制したときは、ブルカの全額を得る。その連勝数は0に戻る。

Pro を宣言した者が敗れたときは、相手方が1勝をもって新たな連勝を始める。

5.5 Pro のあとの休止

Pro を宣言した者がパルティーを制したときは、その後休止し、待機列の最後尾に並ぶ。卓の席は待機列から補充される。

4名のときは、敗れた相手方もあわせて休止し、Pro の勝者の直前に並ぶ。最も長く待っている2名が対戦者となり、そのうちより長く待っている者が親となる。

3名のときは待機するプレイヤーが1名しかいないため、敗れた相手方が卓に残って親となり、それまで休止していたプレイヤーと対戦する。

これに対し Pro を宣言した者が敗れたときは、通常のローテーションによる。すなわち Pro を宣言した者のみが休止し、防衛側が新たな勝者として続行する。

第6条

ゲームの終了とブルカの分配

取り決めた終了時刻をもってゲームを終え、ブルカを全プレイヤーで等分する。

ゲームの終了時に有効な Pro の宣言が残っているときは、その Pro パルティーを先に行う。

第III部 ― パルティー

第7条

配札とゲームの開始

7.1 賭け金

パルティーの開始にあたり、対戦する両者はトークン10枚の基本賭け金をブルカに支払う。

ゲームの開始前に、プレイヤーはこの基本賭け金の倍数を取り決めることができる。この場合、すべての支払いおよびシュティッヒ賞点はこれに応じて増減する。

7.2 シャッフルとカット

対戦する両者はデッキをシャッフルすることができ、親が最後にシャッフルする。その後、相手方がカットする。

7.3 カードの配札

カードは1人につき9枚を、3枚ずつ3組に分けて配る。最初の組は相手方が受け取る。

残る18枚は伏せた山として小皿の上に置く。山の一番下のカードは表向きに置く。

7.4 ゲームの開始

挑戦者が第1シュティッヒをリードする。全部で9シュティッヒを行う。

第8条

シュティッヒの進行

8.1 リード

リードする者がカードを1枚出し、そのスートがリードされたスートとなる。リードする者は、第1シュティッヒでは挑戦者、以後の各シュティッヒでは前のシュティッヒを獲得した者とする(第8.4項)。

8.2 フォロー義務

フォローする側がリードされたスートのカードを持つときは、そのスートのカードを出さなければならない。当該スートのカードを複数持つときは、いずれを出すかは自由である。

8.3 シュティッヒ義務なし

より高いカードを出す義務も、シュティッヒを取る義務もない。リードされたスートを持たないときは、任意のカードを出してよい。

8.4 シュティッヒの獲得

リードされたスートのうち最も高いカードがシュティッヒを獲得する。切り札は存在しない。シュティッヒを獲得した者が次のシュティッヒをリードする。

8.5 確定と訂正

出したカードは確定する。訂正は、相手方がカードを出す前に違反が気づかれたときに限り許される。

8.6 規則違反

フォロー義務違反およびこれに準ずる規則違反は、第12条により処理する。

第9条

Figura と宣言

宣言は任意である。宣言がなければ、得点も支払いも生じない。

本条に定める相手方の支払いはブルカには入らず、ただちに宣言者へ直接支払われる。宣言者が最終的にパルティーを失った場合も、これは宣言者のもとに留まる。これに対し、第10条によるシュティッヒ賞点はブルカに支払う。

9.1 Figura

Figura とは、自らの手札に関する情報を明かす宣言をいう。

複数の Figura は、それぞれが単独で条件を満たす限り、同一のパルティーにおいて併せて宣言することができる。とりわけ As 宣言、2の Figura および Blans は並べて宣言しうる。

9.1.1 3枚および4枚の Figura

プレイヤーは、最初のカードを出す際に、同じランクのカード3枚または4枚からなる Figura を宣言することができる(アッソを除く。アッソについては第9.1.3項に定める)。宣言は「Könige für 6」「Cavalle für 6」「Buben für 6」または「Zweier für 10」の形で行い、同ランク4枚のときは「Könige für 12」「Cavalle für 12」「Buben für 12」または「Zweier für 20」の形で行う。点および相手方の支払いは次のとおり:

Figura 相手方の支払い
Re、Cavall または Bube が3枚 +6 5
2が3枚 +10 5
Re、Cavall または Bube が4枚 +12 10
2が4枚 +20 10
9.1.2 Manko

Manko は3枚の Figura にのみ適用される。相手方は2枚目のカードを出す際に「Manko?」と呼ぶことができ、宣言者はこれに応じて欠けているスートを告げなければならない。4枚の Figura に Manko は認められない。

9.1.3 As 宣言

最初のアッソを出す際、プレイヤーはアッソを3枚または4枚所持している旨を宣言することができる。宣言は「Asse für 30」または「Asse für 40」の形で行う。それまでは宣言を留保してよいが、宣言をせずに最初のアッソを出したときは、当該枚数のアッソについて、そのパルティーでの宣言はもはやできない。点が確定的に加算されるのは、宣言したアッソがすべてそれぞれのシュティッヒを獲得した場合に限る。そうでないときは、点数は失敗時の値に減じられる。失われたアッソは、これとは別に、シュティッヒを獲得した者のカード点として数える(第11条)。As 宣言に Manko は認められない。

宣言 成功時の点 失敗時の点 相手方の支払い
アッソ3枚 +30 +6 5
アッソ4枚 +40 +12 10
9.1.4 Blans と Bianka

Blans および Bianka は、自らの手札に特定の高いカードが含まれていないことを表す宣言である。宣言は「Blans」または「Bianka」と呼ぶことにより行う:

宣言 条件 時期 相手方の支払い
Blans Bube、Cavall、Re なし 最初のカードとともに +10 5
Bianka Bube、Cavall、Re、As なし いつでも +20 10

Blans は他の Figura と同じく、最初のカードを出す際に宣言する。宣言をせずに最初のカードを出した者は、そのパルティーで Blans を宣言することができない。これに対し Bianka は、パルティーの途中いつでも宣言してよい。

9.2 宣言

自らの手札に関する情報を明かさない、その他の宣言。

9.2.1 Alifer

パルティーの終了時に得点が同数であるときは、Alifer が自動的に成立する。またプレイヤーは、双方の合意によりいつでも Alifer を宣言することができる。

Alifer のときは、同じ親のままパルティーをやり直す。賭け金の倍率は2倍となり、宣言およびシュティッヒ賞点によるすべての支払いはこれに応じて増減する。得点(カード点・宣言点・賞点)は変わらない。

9.2.2 Pro

Pro とは、連勝が2つ以上に達したプレイヤーによる宣言をいう。その要件、手続および効果は第5条に定める。

第10条

シュティッヒ賞点

「最後のシュティッヒ」とは第9シュティッヒをいい、「最後の2シュティッヒ」とは第8および第9シュティッヒを、「最後の3シュティッヒ」とは第7・第8・第9シュティッヒをいう。次表に掲げる支払いはすべてブルカに入る。

「2で獲得したシュティッヒ」とは、プレイヤーが自らの2をもって獲得したシュティッヒをいい、単に2が混じっているだけのシュティッヒをいうものではない。

番号 条件 ブルカへの支払い
1 Marc ― 9シュティッヒすべての獲得 +30 10
2 第1シュティッヒを2で獲得 +52 20
3 第2から第8シュティッヒを2で獲得 ― ただし当該シュティッヒが賞点4に算入される場合を除く +10 5
4a 最後のシュティッヒを2で獲得 +26 10
4b 最後の2シュティッヒを両方とも2で獲得 +52 20
4c 最後の3シュティッヒをすべて2で獲得 +78 30
5 最後のシュティッヒを2以外で獲得 +6

賞点4a・4b・4cのうち成立するのは常に多くとも1つであり、同一のプレイヤーが最後のシュティッヒをいくつ2で獲得したかによって定まる。

Marc(賞点1)は他のシュティッヒ賞点とは独立に作用し、賞点2から4の条件も満たされるときは、これらと重ねて成立する。

第11条

パルティーの得点計算

第9シュティッヒの終了後、各プレイヤーは自らが獲得したシュティッヒに含まれるカード点の合計を算出する。カードの点数は次のとおりとする:

カード
As 6
Re 5
Cavall 4
Bube 3
その他のカード(2・7・8・9・10) 0

これに、成立が確認された宣言による点、および第10条に定めるシュティッヒ賞点を加える。

合計点の高い者がパルティーを制する。同点のときは Alifer が成立する(第9.2.1項を参照)。

第12条

規則違反

フォローできたにもかかわらず、フォロー義務に反して他のスートを出したプレイヤーは、それまでの得点にかかわらず、無条件にそのパルティーを失う。

同様の規則違反についても、第8.5項による即時の訂正によって是正できない限り、同じ扱いとする。